<ベッラ!平塚>にお立ち寄りただき誠にありがとうございます

BELLA(イタリア語)とは、美しいすばらしいという意味です

    神奈川県平塚市に生まれ育った管理人びぃが、バラを中心に、主に

    2011年から2017年までに記録したことを保存しているサイトです

     

        東海道五十三次 平塚宿の江戸見附についてページを開きました

 

     当サイトに<女性のためのお知らせ>ページを開いています      

 

            2023年秋

 

 敬愛するイタリア人テノール、フランコ・コレッリ(1921.4.8ー2003.10.29)の没後20周年を追悼して、YouTibe チャンネル「Franco Corelli Info Center」さんが、世界中のファンからマエストロへのメッセージを募り動画仕立てにして公開するという、すばらしい企画を実現してくださいました。

 Franco Corelli Info Center YouTubeチャンネル 2023年10月30日ご投稿

His fans' tribute to Franco Corelli on the 20th anniversary of his passing (2023)                   10月30日午前4時にプレミア公開

 マエストロへの献身と気を遣う難しい数々のお骨折りに

 心から感謝申し上げます

NEWvai music ' YouTubeチャンネル 2007年2月26日ご投稿

Franco Corelli sings Tosca (vaimusic.com)

 

2022年秋のバラを楽しみましょう

 

Semino Rossi - Rot sind die Roesn セミノ ロッシ「赤はバラ」

(SWR$ Sommerfestival - Schlagerfest in Zweibrucken 03.09.2021)

  Schlager Pur YouTubeチャンネル 2021年9月13日ご投稿 

 

◆Guy Lombardo & His Orchestra

  "Red Roses For A Blue Lady" on The Ed Sullivan Show

     The Ed Sullivan Show YouTubeチャンネル 2022年8月26日ご投稿

 

◆布施明「君は薔薇より美しい」 JAZZヴァージョン

  TOKUMAJAPAN YouTubeチャンネル 2021年4月13日ご投稿

 

 

◆【公式】ザ・ブルーハーツ「情熱の薔薇」【6thシングル(1990/7/25)】THE BLUE HEARTS / Jyounetsu No Bara

  THE BLUE HEARTS YouTubeチャンネル 2021年11月1日ご投稿

 

 

 「ピース」 

 第二次大戦後の世界平和のシンボル・ローズ
命名のいわれなど、くわしくは「ピース ばらの来た道」で検索して、中国新聞 ヒロシマ平和メディアセンターHP → 企画「ばらの来た道」→「14. 名花ピース」 をご覧ください。
 同HP 企画「ばらの来た道」特集インデックスページの冒頭より
「トゲは嫌われても、その絢爛(けんらん)たる姿、馥郁(ふくいく)とした香りから、『花の女王』と呼ばれるバラ。人類よりずっと古くからこの地球上で花を咲かせ続けてきた。愛と憎しみ、英知と欲望が織り成す人類の歴史とともに歩み、人々の出会いや別れを見続けてきた」
写真画像は、神奈川県立花と緑のふれあいセンター「花菜ガーデン」インスタグラム 2020年5月7日投稿です。
 バラの季節を前に

 

パオ・カザルス(1876 - 1973)チェロ演奏「鳥の歌」

 (「パオ」は出身のカタルーニャ語、一般に知られている「パブロ」はスペイン語)

 1971年10月24日、ニューヨーク国連本部での国連平和賞授与式にて

「演奏の前に彼は立ち上がり、英語で述べた。『これからカタルーニャの民間伝承の短い作品を演奏します。曲の題名は『鳥の歌』です。鳥たちは空を飛びながら、ピース(平和)、ピース、ピースと歌うのです。それは大変美しく、私の祖国カタルーニャの魂でもあるのです』と語った」(論座(朝日新聞社) HP [1]「チェロの神様はファシズムと闘い、平和を生涯訴えた~『鳥の歌』スペイン」  4ページより)

 

Educatie Het Concertgebouw Youtubeチャンネル 2012年12月20日ご投稿をシェアさせていただきます(授与式、スペーチ、演奏の映像と音声が編集されています)。

 

 

コロナ禍の犠牲になられた方々に謹んで哀悼の意を表します

闘病されている方々が一日も早くご快復されますように

 

私たちの命と健康を守るために尽くしてくださっている方々に

心より感謝申し上げます

 

 

ジョイス ディドナート「私を泣かせてください」
 ヘンデル 歌劇「リナルド」第2幕より
Warner Classics YouTubeチャンネル、2016年10月19日ご投稿をシェアさせていただきます。少し長いですが、ぜひ全編ご視聴ください。 

 イタリア語の歌詞や日本語訳などくわしくは、

 「さわかみオペラ芸術振興財団」HPより、

 伊藤宏一氏の「心に聴かせる5分のクラシック」当該ページ をご覧ください。

すてきなご紹介ありがとうございます。

 

2021年秋の夜長に

若きピアニストの方々のショパンを

 

 「ショパン」に捧げられたバラ rosa ’Chopin’  

1980年、ポーランド、スタニスラフ・ジェワ氏作出

適当な写真画像をネットで探しているうちに、

ポーランドにお住いの方のご紹介に出会えました。

ゴロ―・Oさまのブログ「写日記@ポーランド」より

2012年7月6日ご投稿「『ショパン』をじっくりと~バラの話」 をご覧ください。

 すてきなお写真とお話をありがとうございます。

NEW ポーランド国立フレデリック・ショパン研究所(The Fryderyk Chopin Institute)Facebookページ 10月22日深夜のご投稿、
第18回ショパン国際ピアノコンクール2021、入賞者ガラ・コンサート
YouTube配信をシェアさせていただきます。

入賞された方々の演奏は、1時間13分ころから、

 

優勝のブルース(シャオー)・リウさんの協奏曲第1番演奏は、3時間13分ころから 

第18回ショパン国際ピアノコンクール The 18th Chopin Piano Competition HP )最終審査結果。おめでとうございます!!

      下線は、Chopin Institute Youtube channel 配信 

       ファイナルの協奏曲演奏へのリンクです

 1位 ブルース・リウ(カナダ)

 2位 アレクサンデル・ガジェブ(イタリア・スロベニア)

     反田恭平(日本)下の動画

 3位 マルティン・ガルシア・ガルシア(スペイン)

 4位 小林愛実(日本)右の動画

    ヤクブ・クシュリク(ポーランド)

 5位 レオノーラ・アルメッリーニ(イタリア)

 6位 ジェイ・ジェイ・ジュン・リー・ブイ(カナダ)

 

副賞

 コンチェルト賞 マルティン・ガルシア・ガルシア(スペイン)

 ソナタ賞 アレクサンデル・ガジェブ(イタリア・スロベニア)

 マズルカ賞 ヤクブ・クシュリク(ポーランド)

KYOHEI SORITA ー final round

(18th Copin Competition,Warsaw)

 Chopin Institute Youtube channel 2021年10月19日配信

 ピアノ協奏曲第1番

  ワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団

  アンドレイ・ボレンコ指揮

 

AIMI KOBAYASHI - final round (18th Chopin Competition, Warsaw)

 Chopin Institute Youtube channel 2021年10月21日配信 


 

AIMI KOBAYASHI - third round (18th Chopin Competition, Warsaw)

 Chopin Institute Youtube channel 2021年10月17日配信

 ♪ 星に願いを 平塚市総合公園 出会いの広場 2020年12月31日 

大みそかの午後、総合公園の南側のバラ園から北の花壇をまわり、それから、ふれあい動物園脇のバラも撮っておこうと、出会いの広場を通ると、噴水池のふちからすてきな演奏が ♪~~  池の周辺では、地元の園芸農家さんたちが苗を提供している草花の花壇だけを撮るつもりが、聞き惚れて動画撮影を続けてしまいました。私ひとりの楽しみではもったいないので、ご本人に許可をいただいて、YouTubeにアップさせていただきました。市外の方で、この日初めて総合公園で演奏されたのだそうです。ありがとうございます!!
2021年も、みなさまにすてきな出会いがありますように!!

 

2020年秋

コロナ禍も台風などによる被害も甚大にならず、バラを楽しめますように

 

        ’ Autumn Rose ' Ernesto Cortazar 
                  YouTube チャンネル 2012年8月29日ご投稿

 

2020年8月。あらためまして世界の平和を祈ります

 

平塚の地域史・女性史の取り組みで指導していただいている江刺昭子氏の最新評論をご紹介します。「47NEWS」(全国47都道府県・52参加新聞社と共同通信の内外ニュースサイト)より、2020年7月30日付

核戦争も目前? 原爆開発を『偉業』とたたえる大統領 映画『渚にて』の警告今こそ」

 

イブラヒム・マールーフ「ウナ ロサ ブランカ」(白いバラ)

Ibrahim Maalouf Youtubeチャンネル、2019年8月30日ご投稿をシェアさせていただきます。

2:13ころから、

2016年3月22日、バラク・オバマ米大統領(当時)のハバナでの演説の一部が流れます。19世紀後半の、キューバのスペイン独立革命の英雄、ホセ・マルティの詩に言及しています。

「“Cultivo una rosa blanca. " (Applause.) In his most famous poem, Jose Marti made this offering of friendship and peace to both his his friend and his enemy. Today, as the President of the United States of America, I offer the Cuban people el salude de paz. (Applause.) "」

                          ー オバマ ホワイトハウス アーカイヴス HP より ー 

" 私は白いバラを育てます "(拍手)。ホセ・マルティは、彼の最も有名な詩のなかで、友人にだけでなく自分の敵にも、友好と平和をと呼びかけました。本日、私はアメリカ合衆国の大統領として、キューバの人々に平和のご挨拶をさせていただきます。(拍手) "

Ibrahim Maalouf ベイルート出身、パリ育ち。父の開発した「四分音を出すことができる“微分音トランペット”」を用いる唯一のトランペット奏者(ユニバーサル ミュージックジャパン公式サイト、略歴より)

 

キューバ独立の父、ホセ・マルティ(José Julián Martí Pérez, 1853 - 1895)の詩の数節「Cultivo Una rosa blanca」(私は白いバラを育てます)は、半世紀後、農村の民謡グァヒラから生まれた名曲「Guajira Guantanamara」の歌詞のなかに取り込まれました。

Playing For Change YouTubeチャンネル 2014年7月2日ご投稿をシェアさせていただきます。

「Guantanamera | Playing For Change | Song Around The World」

1:29ころから
ホセ・マルティ「素朴な詩」より
" Cultivo una rosa blanca "
 Cultivo una rosa blanca en junio como en enero
  私は白いバラを育てます 6月にも1月と同じように
 para el amigo sincero que me da su mano franca.
  気取らず私に手をさしのべてくれる誠実な友のために
 Y para el cruel que me arranca  el corazón con que vivo,
  そして、私から拍動する心臓をえぐり取る残酷な男のためにも
 cardo ni ortiga cultivo; cultivo la rosa blanca.
  アザミでもなく、イラクサでもなく、私は育てます
   私は白いバラを育てます 
 

  当サイト管理人びぃがこの詩を知ったのは、イタリアのシンガーソングライター

  セルジョ・エンドリーゴ(1933-2005)の歌からです。

     

       Narinternational YouTube チャンネル 2015年7月29日ご投稿      

        Sergio Endrigo - Rosa Bianca - Live @RSI 1981


Playing For Change YouTubeチャンネルからもう1曲、2012年11月20日ご投稿  「この素晴らしき世界 プレイイング・フォー・チェンジ(PFC)」

   冒頭に「赤いバラ」がうたわれています

     日本語訳は、下の歯車マークをクリックして字幕から選んでください

 

 

医療従事者・関係者の方々の負担を減らすためにも

一人ひとりができる、自身と周囲を守る心がけを続け

感染抑制に努めていきましょう

 

フィリピン大学コンサート合唱団  ' 90年代同窓生有志(The University of the Philippines Consert Chorus '90) 

           Maria Marauder さんのYouTubeチャンネル 2020年4月3日ご投稿

                     「L'Important C'est La Rose」 UPCC 90's(With credits)

       「大切なのはバラ(バラはあこがれ)」    

同合唱団出身で3月末に新型コロナウィルス感染症により逝去された

フィリピンハートセンター心臓専門医 Raul Jara 博士の追悼と

同窓生はじめいまもこの感染症と現場で闘ってくださっている方々への感謝と祈りのために世界中から寄せられた歌声です

 

’ L'important c'est la rose ' 作詞 ルイ アマード 作曲・創唱 ジルベール ベコー

ルイ アマードへのオマージュのバラ「スヴニール ドゥ ルイ アマード」

 仏デルバール社 HP → 商品ラインナップ 

 Souvenir de Louis Amadeをご覧ください

 

箱根ガラスの森美術館 HP

Facebookページ 2013年6月12日ご投稿

Les archives de la RTS YouTubeチャンネル  2019年3月25日ご投稿 

Gilbert Bécaud - L'important c'est la rose (1967)

バラは古今東西、文化芸術のさまざまなシンボル

モチーフとされてきました

 

歌詞にバラを詠いこんだカンツォ―ネの不滅の名曲「瞳はるかに」(原題 ' Lontano dagli occhi ' ロンターノ ダリ オッキ)をFacebookでご紹介しましたら、ご覧くださった方から、ブラジルでも、Moacyl FrancoMarsianoお二方が歌っていますよとお知らせをいただきましたので、まとめてご紹介いたします。

「Lontano dagli occhi」(瞳はるかに)は、イタリア最高のシンガーソングライターの一人、Sergio Endrigoセルジョ・エンドリーゴ、1933-2005)が、1969年のサンレモ音楽祭で、自身とメリー・ホプキンとで歌って(当時は1曲を2人ずつ歌唱)2位になりました。

残念ながらセルジョ・エンドリーゴの歌唱映像をご紹介できませんので、大好きなロックシンガー、ジャンナ・ナンニーニのカヴァーを、YouTube動画でシェアさせていただきます。オリジナルとは全く違った迫力の歌唱です。

    
 ー恋人が自分の元を去り空疎な日々を過ごすなか 誰かが言いました 去る者は日々に疎しとー


「ジャンナ・ナンニーニ 

 ロンターノ ダリ オッキ」 ↗ 
映像1:01ころから 

 イタリア語歌詞 日本語読み 日本語訳
lontano dagli occhi 
 ロンターノ ダリ オッキ 

 瞳から遠のくと
lontano dal cuore
 ロンターノ ダル クオーレ

 心からも遠ざかる
e tu sei lontano
 エ トゥ セイ ロンターノ

 そしてあなたは遠い
lontano da me
 ロンターノ ダ メ

 私から遠い

per uno che torna
 ペル ウノ ケ トルナ

 誰かが帰り
e ti porta una rosa,
 エ ティ ポルタ ウナ ローザ

 あなたにバラを一輪届けるまでに

mille si sono scordati di te
 ミッレ スィ ソーノ スコルダーティ ディ テ
 1,000人があなたを忘れてしまう

 

というようなサビの歌詞です。


果たしてバラを届けに帰る人はいるのでしょうか。
あなたには、忘れ得ぬ人がいますか?
バラを届けに帰りますか?

帰りを待ちますか?

' Lontano dagli occhi '

  ' Gianna Nannini '

   YouTube公式チャンネル

   2014年11月12日投稿動画

撮影は、シチーリア、アグリジェント周辺だそうです

 

Facebook拙ページをご覧になった方がご紹介くださいましたブラジルでカヴァーされたお二方、Moacyr FrancoとMarcianoの演奏のなかから

' Distante dos Olhos ' 

 ' Moacyr Franco ' YouTube公式チャンネル 2012年5月9日投稿動画

すばらしい歌唱のご紹介

ありがとうございます

※日本語のサビの歌詞は、原詞を離れています。

「瞳はるかに /

 原曲 Lontano dagli occhi」 

「味園慎一」Youtube チャンネル  

 2009年1月24日投稿動画

しっとりとした歌唱とすてきなギター演奏のご公開ありがとうございます


深秋の夜長に、忘れ得ぬシンガーソングライター、セルジョ・エンドリーゴの歌声を

1968年サンレモ優勝曲「君を歌う」( ' canzone per te ' カンツォーネ ペル テ)を、' Narinternational ' YouTubeチャンネル 2015年6月10日投稿で。
’ Sergio Endrigo - Canzone Per Te - Live @RSI 1981 

フルライブは、' Narinternational ' YouTubeチャンネル 2018年2月11日投稿で。

’ Sergio Endrigo - Live @RSI 1981 (Concerto completo) ' 

  インタビューのあと、4:25くらいからコンサートが始まります


セルジョ・エンドリーゴは、童謡もたくさん作って、歌っています

 ' Ci vuole un fiore ' (チ ヴオレ ウン フィオーレ)

 (何をつくるにも)花が必要

     1971年作、作詞は児童文学者のジャンニ・ロダーリ、

   作曲はセルジョ・エンドリーゴとルイス・エンリケス・バカロフ 

' Ci vuole un fiore '

 ' Piccolo Coro TAB ' Youtubeチャンネル 2016年12月11日投稿

        

         平塚のバラ 2016年春のイベントより

 

2016年1月14日、友好都市花巻市より、宮澤賢治氏ゆかりのバラ「グルス アンテプリッツ」の苗10株が平塚市に寄贈されました。

 くわしくは、「宮沢賢治ゆかりのバラ」植栽式 の模様をご覧ください。

 

 式典を終えてセンターフィールドに戻ると、大山おろしが吹き付ける中に、

 ザッザッザッザッという規則正しい音が混じっていました。目を向けると、

 芝生の縁 で下を向いて黙々と作業を続けるスタッフの方々の姿が。

 

 4月18日 平塚市総合公園で、宮沢賢治氏ゆかりのバラが一輪咲きました

 

第43回平塚市緑化まつり バラ切り花展示(1日目)            2016年4月29日

                 協力:平塚市園芸協会花き部会バラ部会

 

第43回平塚市緑化まつり バラ切り花展示(2日目)    4月30日

八幡山の洋館 秋のばらフェスタ 2日目

 10月23日(日)講演会、フラワーアレンジメントなど こちらからご覧ください 

 

  Aerial Shoot of the rose garden in KANA GARDEN, 2014

    Kanagawa prefectural center for contact with flowers and plants in

    Hiratsuka city, place of birth and residence of the manager of this site, bee

                                                 ↓ Kana Garden You Tube Official chunnel

  We can see overview of the history of roses of all ages and countries with 1,170

   varieties and 1,900 plants in this garden.

  

 武内俊介氏(京成バラ園芸株式会社 三代目育種家)の講演会

   「日本のバラの歴史とおすすめする日本人作出品種」

  5月29日(金)午後1時30分から花菜ガーデンで開かれました

                

  武内氏の2014年秋のご講演の模様こちらでご覧ください(当サイト)

 

  武内氏が作出された「快挙」は、2010年に第68回ローマ・バラの新品種国際

      コンクール、ハイブリッドティー部門で金賞を受賞し、その後、公募で名前が

      付けられました

 

 Japanese rose, KAIKYO (splendid achievement)

                         2011, KEISEI ROSE NURSERIES, INC.,

                                               Mr.Shunsuke Takeuchi

                         Gold medal (HT)

                         68° Concorso Internazionale Nuove Varieta' di Rose- 

                         Premio Roma 2010 


                 Kana Garden, May 19, 2015 ↓in English

 

Charms of Japanese Roses, 

                      2012 spring indoor exhibition in KANA GARDEN

                            ↑click 'subtitles in English'

 

 私たちのまち平塚では、1920年代末から温室での花き栽培が始まりまし た。

 特に切バラは1965年からの特産品です。最近の、さらに厳しい生産および経済環

 境にもかかわらず、小農園主の方々は、なお、精一杯、高品質の切バラを生産し

 続けています。

 

  In our town, Hiratsuka, the production of flowers grown in greeenhouse

  has been begun since the late of 1920s.  Particularly, cut roses have

  been special products since 1965.

  Recently, in spite of harsher environments of production and economy,      

    farmette owners are still producing high-quality cut roses with their all

    efforts. 

 

  Greenhouse-grown Cut Roses produced in Hiratsuka,

   at the indoor exhibition, SHONAN HIRATSUKA FLOWER CITY,

 Four Seasons Gallery in Kana Garden, May 2014

 

 平塚市園芸協会花き部会 若手グループ<はまなす会>による切花販売

   

  Young members' group 'HAMANASU-kai ' (means 'Rosa Rugosa-group' )

  of The Hiratsuka Horticultural Society sells directly cut flowers grown

  in greenhouse.                        28 February and 1, 2 March, 2013

  

 2015年に平塚駅北口周辺に植樹されたバラの紹介ページを開きました

    ★平塚駅周辺のバラの道しるべ

 

 2015年5月 平塚市とホテルとの協働で、散策道が整備されました

~終了しました~

5月20日、21日(10時~17時)に、ばらフェスタが開かれました

ローズガーデンばらフェスタ チラシ2015052021.pdf
PDFファイル 388.3 KB

 

 ↓2014年5月7日、13日 ローズガーデンの様子がよくわかります

     

 2015年春の、平塚市内のバラのイベント情報、各スポットの所在地案内は

      別サイト<平塚のバラ>でご覧ください

 

   

   平塚の花の季節の始まりを告げる、平塚市園芸協会花き部会主催

      2015年「春の花き展」(3月5日~8日)の模様をアップしました

 

           平塚のバラの見どころ 一覧

     右のメニュー<映像で楽しむ平塚のバラスポット&イベントで

     八幡山の洋館総合公園㈱パイロットコーポレーション平塚工場垣根 

               バラをご紹介しています 

  

  以下に、各スポットの公式ホームページをご紹介します。

        グレーのリンクは、別サイト<平塚のバラ>での、

        これまでのご紹介です。

  

  ★平塚駅南口噴水広場 バラの花壇

       「海の讃歌」(人魚の像)を囲むバラの花壇 

                      

 

  八幡山の洋館 HP (旧横浜ゴム平塚製造所記念館) アクセス

       前庭のバラの花壇

 

  ★㈱パイロットコーポレーション 平塚事業所 

    準備中です

      バラの垣根 別サイト「平塚のバラ」へ

 

  ホテルサンライフガーデンHP    アクセス

              

           ローズガーデン 別サイト「平塚のバラ」へ

 

  平塚市総合公園HP      施設の概要   アクセス

           バラ園が2か所 別サイト「平塚のバラ」へ

                           

      花菜ガーデン HP(県立花と緑のふれあいセンター) アクセス

    ローズガーデン 薔薇の轍(ばらのわだち)

           

 

 

 

ランダム ギャラリー

 

中央図書館脇<銀杏の歩道>2010年12月3日

 

当サイトにお立ち寄りいただきありがとうございます

作成にご協力いただいた方々に深く感謝いたします

ご意見・ご感想は、タイトル右下メニュー<メール>からお願いします 

当サイトの映像・テキスト等の無断使用はお控えください

© 2011-2023 bee. All rights reserved.